Usually, I attempt a translation into English of the local names, but this time dialect makes it damn near impossible. This turn in the small river is called Sådeholla, of which I at least understand "holla," which is local dialect for "the hole." The creek itself is called Kalvelstemmen or Kaldvell Stemmen, which I can't translate at all.
The Untranslatable Creek is located about half an hour's drive from my hometown...
No comments:
Post a Comment